Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 294

Übersetzungen auf Latein.me

von malou968 am 25.03.2022
Wir sehen also, dass nicht einmal Säuglinge ruhig zu sein vermögen.

von vincent.c am 19.10.2022
Wir sehen also, dass nicht einmal Säuglinge ruhig bleiben können.

conquiescere: conquiescere: zur Ruhe kommen
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
infantes: infans: stumm, das kleine Kind, stumm, kleines Kind, jung, inarticulate
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
possint: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
Videmus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)