Quem enim deditum voluptatibus, quem cupiditatum incendiis inflammatum in iis potiendis, quae acerrime concupivisset, tanta laetitia perfundi arbitramur, quanta aut superiorem africanum hannibale victo aut posteriorem karthagine eversa?
von elif.t am 08.11.2020
Wen, der den Freuden ergeben ist, wen von den Feuern der Begierden entflammt beim Erlangen dessen, was er am heftigsten begehrt hatte, glauben wir wohl einer so großen Freude teilhaftig, wie sie entweder der Ältere Africanus nach der Besiegung Hannibals oder der Jüngere nach der Zerstörung Karthagos empfunden hat.
von marvin.r am 11.10.2013
Welche Person, die den Genüssen ergeben ist, von leidenschaftlichen Begierden entflammt und beim Erlangen dessen, was sie sich so heftig gewünscht hat, könnte je eine solche Freude empfinden wie Scipio Africanus bei der Besiegung Hannibals oder wie der jüngere Scipio bei der Zerstörung Karthagos?