Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (I)  ›  178

Nam etiam sine illius suffimentis expiati sumus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Ian am 15.03.2018
Denn wir sind bereits gereinigt, und zwar ohne deren Weihrauch.

von noel9928 am 04.06.2014
Denn selbst ohne jene Räucherungen sind wir gereinigt worden.

Analyse der Wortformen

Nam

nam: nämlich, denn

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

sine

sine: ohne

sinere: lassen, zulassen, erlauben

sinus: Busen, Bucht, Krümmung

illius

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

suffimentis

suffimentum: Räucherwerk

expiati

expiare: durch Sühne reinigen

sumus

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Nam etiam sine illius suffimentis expiati sumus.
• Ad deteriora faciles sumus, quia nec dux
• Nam cum te eum ad libertatem produxisse