Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 179

Übersetzungen auf Latein.me

von malik.827 am 07.01.2017
Wahrlich, für Verbrechen gegen Menschen und Gottlosigkeiten gegen Götter gibt es keine Sühne.

von yannik.846 am 13.11.2023
Für Verbrechen gegen Menschen und Sünden gegen die Götter gibt es keine Sühne.

at: at: aber, jedoch, indessen, dagegen, wenigstens, andererseits
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
deos: deus: Gott, Gottheit
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
expiatio: expiatio: Sühne, Sühnung, Buße, Tilgung, Besänftigung
homines: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inpietatum: impietas: Gottlosigkeit, Pietätlosigkeit, Pflichtvergessenheit, Respektlosigkeit, Frevel, Verrat
nulla: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
scelerum: scelus: Verbrechen, Frevel, Untat, Schuld, Schandtat, Bosheit
uero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache