Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (II)  ›  409

Sic igitur faciam, et dicam de magistratibus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mark.946 am 10.12.2021
So werde ich es machen: Ich werde über Amtsträger sprechen.

von fabienne.m am 21.01.2018
So werde ich handeln und über die Amtsträger sprechen.

Analyse der Wortformen

de

de: über, von ... herab, von

dicam

dica: Prozess, Gerichtsprozess

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

et

et: und, auch, und auch

faciam

facere: tun, machen, handeln, herstellen

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

magistratibus

magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit

Sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

Ähnliche Textstellen

• Sic igitur faciam, et dicam de magistratibus.
• Atticus: reddes igitur nobis, ut in religionis
• Atticus: reddes igitur nobis, ut in religionis