Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 358

Übersetzungen auf Latein.me

von ciara855 am 29.05.2023
Was ist es anderes, als Dingen von einigen Menschen wegzunehmen und das Eigentum anderer Menschen anderen zu geben?

von lejla869 am 27.01.2017
Was ist es anderes, als einigen ihre eigenen Dinge zu entreißen und anderen fremde Dinge zu geben?

aliena: alienare: entfremden, give up, lose possession, transfer by sale, estrange; alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
aliud: alius: der eine, ein anderer
dare: dare: geben
eripere: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)