Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (III)  ›  480

An ne turpiter faceret?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aaliya838 am 21.03.2018
Wäre es nicht schändlich, das zu tun?

von lorenz.9899 am 30.09.2023
Würde er nicht schändlich handeln?

Analyse der Wortformen

an

an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr

faceret

facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen

ne

ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht

nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen

turpiter

turpiter: schändlich, schimpflich, unanständig, hässlich, niederträchtig, schmutzig

Ähnliche Textstellen

• Quadrupli veluti furti manifesti, item de eo
• Nullum beneficium dabo, quod turpiter peterem.
• Mene ergo et triarium dignos existimas, apud