Atque hic t· manlius is est, qui ad anienem galli, quem ab eo provocatus occiderat, torque detracto cognomen invenit, cuius tertio consulatu latini ad veserim fusi et fugati, magnus vir in primis et qui perindulgens in patrem, idem acerbe severus in filium.
von enno.833 am 11.11.2019
Dies ist der berühmte Titus Manlius, der seinen Beinamen verdiente, indem er einen gallischen Krieger in Einzelkampf nahe dem Anio-Fluss tötete und den Halskragen des Toten mitnahm. Während seiner dritten Amtszeit als Konsul besiegte und zerstreute er die lateinischen Streitkräfte in der Schlacht von Veseris. Er war wahrhaft ein bemerkenswerter Mann, bekannt sowohl für seine tiefe Hingabe an seinen Vater als auch für seine harte Behandlung seines eigenen Sohnes.
von tom848 am 24.10.2015
Und dieser T. Manlius ist derjenige, der am Anio, nachdem er dem Gallier, den er nach dessen Herausforderung getötet hatte, den Torques abgerissen hatte, seinen Beinamen fand, während dessen drittem Konsulat die Latiner bei Veseris geschlagen und in die Flucht getrieben wurden - ein großer Mann unter den Vordersten und der seinem Vater sehr zugetan war, gleichwohl seinem Sohn gegenüber hart und streng.