Manlius is est, qui ad anienem galli, quem ab eo provocatus occiderat, torque detracto cognomen invenit, cuius tertio consulatu latini ad veserim fusi et fugati, magnus vir in primis et qui perindulgens in patrem, idem acerbe severus in filium.
von bennet96 am 22.07.2020
Manlius ist derjenige, der am Anio den Gallier, den er, nachdem er von ihm herausgefordert worden war, getötet hatte, mit abgenommenem Torques seinen Beinamen fand, in dessen drittem Konsulat die Latiner bei Veseris geschlagen und in die Flucht getrieben wurden, ein großer Mann unter den Vordersten und der, der gegen seinen Vater sehr nachsichtig war, gleichermaßen aber hart streng gegen seinen Sohn.
von meryem.96 am 16.06.2022
Dies ist Manlius, der sich seinen Beinamen verdiente, indem er einen Galater in Einzelkampf am Anio-Fluss tötete und den Halsring des Toten mitnahm. Während seiner dritten Amtszeit als Konsul besiegte und vertrieb er die Latiner bei Veseris. Er war wahrhaft ein großer Mann, der seinem Vater gegenüber sehr gütig war und gleichzeitig äußerst streng zu seinem Sohn.