Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 684

Atque his locis et laudandi et vituperandi saepe nobis est utendum in omni genere causarum.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von felicitas.p am 10.04.2016
Und wir müssen in diesen Kontexten bei jeder Art von Fall oft sowohl Lob als auch Kritik anwenden.

von cheyenne921 am 27.11.2015
An diesen Orten muss sowohl das Loben als auch das Tadeln in allen Arten von Fällen häufig von uns angewendet werden.

Analyse der Wortformen

Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
causarum: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
laudandi: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nobis: nobis: uns
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege
utendum: uti: gebrauchen, benutzen
vituperandi: vituperare: tadeln, kritisieren

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 684

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen