Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (III)  ›  029

Etsi admonitum venimus te, non flagitatum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von juna.8859 am 09.09.2015
Wir sind gekommen, um dich zu beraten, nicht um zu fordern.

von ella.p am 27.03.2020
Wir sind hier, um dir Rat zu geben, nicht um Forderungen zu stellen.

Analyse der Wortformen

admonitum

admonere: erinnern, ermahnen

admonitum: EN: warning

admonitus: EN: advice, recommendation

Etsi

etsi: wenn auch, obwohl, obgleich, auch wenn, wenn schon, ob schon

flagitatum

flagitare: dringend fordern

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

te

te: dich

venimus

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Etsi admonitum venimus te, non flagitatum.
• Flagitatum ut vacationes praestari centurionibus solitae remitterentur;
• Fuit quidem apud vos semper satis iusta