Iis enim regiis quadraginta annis et ducentis paulo cum interregnis fere amplius praeteritis, pulsoque tarquinio, tantum odium populum romanum regalis nominis tenuit, quantum tenuerat post obitum vel potius excessum romuli desiderium.
von georg.865 am 27.11.2020
Nach jenen 240 Jahren der Monarchie, einschließlich kurzer Zwischenperioden zwischen Königen, und nachdem Tarquinius vertrieben worden war, empfand das römische Volk einen solchen Hass auf das Wort König selbst, wie es zuvor nach dem Verschwinden oder vielmehr dem rätselhaften Ableben des Romulus eine Sehnsucht danach empfunden hatte.