Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Re Publica (VI)  ›  037

Nonne aspicis, quae in templa veneris?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von helene932 am 06.05.2015
Siehst du nicht, in welche Tempel du gekommen bist?

von helene.q am 08.06.2017
Erkennst du nicht, in welche Tempel du eingedrungen bist?

Analyse der Wortformen

aspicis

aspicere: ansehen, anblicken

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Nonne

nonne: hoffentlich, etwa nicht, denn nicht, nicht wahr, nicht

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

templa

templum: Tempel, heiliger Ort

veneris

venari: jagen

venire: kommen

venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf

Ähnliche Textstellen

• Nonne aspicis, quae in templa veneris.
• Paphon nemo cnidon nemo ac ne ipsa
• Nonne vides etiam quos mutua saepe voluptas