Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Catilinam (I) › 112

Übersetzungen auf Latein.me

von sofi942 am 30.01.2017
Warum auf ihre Worte warten, wenn du ihre Absicht bereits in ihrem Schweigen erkennen kannst?

von mohammed852 am 04.07.2014
Warum erwartest du die Autorität derer, die sprechen, deren Willen der Schweigenden du durchschaust?

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
exspectas: exspectare: warten, erwarten
auctoritatem: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
loquentium: loqui: reden, sprechen, sagen
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
voluntatem: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille
tacitorum: tacere: schweigen, still sein; tacitus: verschwiegen, secret;
perspicis: perspicere: durchschauen, erkennen