Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Catilinam (I) › 072

Übersetzungen auf Latein.me

von shirin am 22.02.2018
Welches Brandmal familiärer Schande ist nicht in dein leben eingebrannt?

von milo.o am 23.08.2023
Gibt es irgendeine Art von Familienskandal, dre keine Spur in deinem Leben hinterlassen hat?

von mina8857 am 29.01.2021
Welche Schande der häuslichen Schmach ist nicht in dein Leben gebrannt?

domesticae: domesticus: Familienmitglied, Hausgenosse; häuslich, einheimisch, privat, zum Haus gehörig
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inusta: inurere: einbrennen; inustum: EN: burned parts (pl.); inustus: EN: burned
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nota: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; nota: Zeichen, bekannt, Charakter, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark; notare: bezeichnen; notum: Erfahrung; notus: bekannt; novisse: kennen
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tuae: tuus: dein
turpitudinis: turpitudo: Häßlichkeit, Schande
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang