Quapropter de summa salute vestra populique romani, de vestris coniugibus ac liberis, de aris ac focis, de fanis atque templis de totius urbis tectis ac sedibus, de imperio ac libertate, de salute italiae, de universa re publica decernite diligenter, ut instituistis, ac fortiter.
von zoey.x am 12.10.2017
Trefft daher eure Entscheidung sorgfältig und mutig, wie ihr begonnen habt, über alles, was am wichtigsten ist: eure eigene Sicherheit und die des römischen Volkes, eure Ehefrauen und Kinder, eure Häuser und Gebetsstätten, die Tempel und Heiligtümer, jedes Gebäude und Haus in der Stadt, unsere Macht und Freiheit, die Sicherheit Italiens und das Schicksal unserer gesamten Nation.
von kristin.8883 am 07.03.2018
Daher, in Bezug auf Euer höchstes Wohl und das des römischen Volkes, in Bezug auf Eure Ehefrauen und Kinder, auf die Altäre und Herde, auf die Heiligtümer und Tempel, auf die Dächer und Wohnstätten der ganzen Stadt, auf Macht und Freiheit, auf die Sicherheit Italiens, auf die gesamte Republik, entscheidet sorgfältig, wie ihr begonnen habt, und mutig.