Sunt romae legati milesii, homines nobilissimi ac principes civitatis, qui tametsi mensem februarium et consulum designatorum nomen exspectant, tamen hoc tantum facinus non modo negare interrogati, sed ne producti quidem reticere poterunt: dicent, inquam, et religione adducti et domesticarum legum metu, quid illo myoparone factum sit, ostendent c· verrem, in ea classe quae contra piratas aedificata sit, piratam ipsum consceleratum fuisse.
von sarah.929 am 05.08.2013
Die milesischen Gesandten sind in Rom - angesehene Männer, die ihre Gemeinschaft anführen. Obwohl sie auf Februar und die Ernennung der nächsten Konsuln warten, werden sie diese schwere Straftat bei Befragung nicht leugnen können, noch werden sie schweigen, wenn sie aufgefordert werden auszusagen. Ich sage es euch - ihre religiösen Verpflichtungen und die Furcht vor den Gesetzen ihrer eigenen Stadt werden sie zum Sprechen zwingen. Sie werden aufdecken, was mit jenem Piratenschiff geschehen ist und beweisen, dass Verres, während er ein Geschwader zur Piratenbekämpfung befehligte, selbst nichts weiter als ein verbrecherischer Pirat war.
