Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  313

Lollius aetate et morbo impeditus ad testimonium dicendum venire non potuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lucas.n am 25.03.2024
Lollius konnte aufgrund seines Alters und seiner Krankheit nicht kommen, um Zeugnis abzulegen.

von benet.e am 13.08.2021
Aufgrund seines Alters und seiner Krankheit war Lollius nicht in der Lage, zu kommen, um Zeugnis abzulegen.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

aetate

aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche

dicendum

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

et

et: und, auch, und auch

impeditus

impedire: hindern, behindern, verhindern

impeditus: gehindert

morbo

morbus: Krankheit, Schwäche

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

potuit

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

testimonium

testimonium: Zeugnis, Beweis, Zeugnis vor Gericht

venire

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Lollius aetate et morbo impeditus ad testimonium
• Episcopum ad testimonium dicendum admitti non decet:
• Eodem tempore, quo romani heracleam, philippus lamiam