Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 313

Übersetzungen auf Latein.me

von lucas.n am 25.03.2024
Lollius konnte aufgrund seines Alters und seiner Krankheit nicht kommen, um Zeugnis abzulegen.

von benet.e am 13.08.2021
Aufgrund seines Alters und seiner Krankheit war Lollius nicht in der Lage, zu kommen, um Zeugnis abzulegen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aetate: aetas: Alter, Lebensalter, Zeitalter, Zeit, Epoche, Generation
dicendum: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
impeditus: impedire: hindern, behindern, verhindern, verwickeln, beschweren; impeditus: gehindert, behindert, erschwert, beschwerlich, schwierig
morbo: morbus: Krankheit, Siechtum, Leiden, Gebrechen, Schwäche
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
potuit: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
testimonium: testimonium: Zeugnis, Beweis, Aussage, Bezeugung, Gutachten
venire: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren