Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 767

Übersetzungen auf Latein.me

von levi.935 am 09.02.2015
Eine Wette wird über dein Leben und deine Existenz geschlossen: du sitzt und bleibst ruhig.

von yan.f am 16.02.2017
Dein Leben und alles, was du besitzt, wird verspielt, während du untätig dasitzt.

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
capite: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fortunis: fortuna: Schicksal, Glück
quiescis: quiescere: ruhen, rasten, sich erholen
sedes: sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern; sedere: sitzen, dasitzen, hocken; sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche
Sponsio: sponsio: Gelöbnis, Bürgschaft
tu: tu: du
tuis: tuus: dein