Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 515

Übersetzungen auf Latein.me

von rebecca.y am 06.06.2014
Du hast offensichtlich gemeint, das Ansehen der Marcellus-Familie schmälern zu können.

von jule8873 am 21.02.2024
Du hast dir eingebildet, etwas von der Größe der Marcelli schmälern zu können.

Detrahere: detrahere: entziehen, wegnehmen, wegziehen
videlicet: videlicet: offenbar
aliquid: aliquid: etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
te: te: dich
de: de: über, von ... herab, von
amplitudine: amplitudo: Größe, Ansehen, Weite, Geräumigkeit, Großartigkeit
marcellorum: marca: Mark
putasti: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen