Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  083

Quid sedes, verres?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kiara923 am 22.04.2022
Warum sitzt du nur herum, Verres?

von emilio933 am 02.02.2015
Warum sitzt du, Verres?

Analyse der Wortformen

quid

quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

sedes

sedere: sitzen, sich setzen, da sitzen, verweilen, lagern, stillstehen, stocken

sedare: beruhigen, stillen, besänftigen, beschwichtigen, lindern, mildern, beilegen, zum Stillstand bringen

sedes: Sitz, Stuhl, Wohnsitz, Wohnort, Basis, Grundlage, Boden

verres

verres: Eber, Wildschwein, Borg

verris: Eber, Wildschwein, männliches Schwein

verrere: kehren, fegen, wegfegen, hinwegraffen, durchziehen

Ähnliche Textstellen

• Tu ipse, verres, quid sedes, quid moraris.
• Tu ipse, verres, quid sedes, quid moraris?
• Verres calumniatores adponebat, verres adesse iubebat, verres