Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (II)  ›  270

Rursus occultum parant bellum, hernicis in societatem armorum adsumptis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jessica916 am 07.10.2021
Abermals bereiten sie einen geheimen Krieg vor, nachdem die Herniker in die Waffengemeinschaft aufgenommen worden sind.

Analyse der Wortformen

adsumptis

adsumere: EN: take (to/up/on/from), adopt/raise, use

armorum

armum: Waffen

armus: Oberarm, Schulter

bellum

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

occultum

occulere: verbergen, verheimlichen

occultum: EN: secrecy

occultus: verborgen, verdeckt, geheim, dunkel

parant

parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten

pascere: füttern, ernähren, weiden lassen

pavere: Angst haben, sich fürchten

Rursus

rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal

societatem

societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund

Ähnliche Textstellen

• Rursus occultum parant bellum, hernicis in societatem
• Eos per se ipsi latini adsumptis hernicis,
• Eos per se ipsi latini adsumptis hernicis,