Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 722

Übersetzungen auf Latein.me

von lanah.e am 23.01.2021
Sie wurden dann mit derselben List gefangen, mit der sie die Fabier gefangen hatten.

von livia.a am 23.11.2016
Sie wurden mit derselben Kunst gefangen, mit der sie die Fabier gefangen hatten.

arte: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; arte: eng, dicht, straff; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
Capti: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
ceperant: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
fabios: fabius: EN: Fabius, Roman gens
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein