Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 722

Übersetzungen auf Latein.me

von lanah.e am 23.01.2021
Sie wurden dann mit derselben List gefangen, mit der sie die Fabier gefangen hatten.

von livia.a am 23.11.2016
Sie wurden mit derselben Kunst gefangen, mit der sie die Fabier gefangen hatten.

arte: ars: Kunst, Fertigkeit, Geschicklichkeit, Handwerk, Technik, Methode, Talent, Fähigkeit, Kunstfertigkeit, Beruf, Gewerbe, Praxis, List, Kniff; arte: eng, dicht, fest, straff, scharf, geschickt, kunstvoll; artus: Gelenk, Glied, Körperteil, eng, geschlossen, knapp, kurz, streng
capti: capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten; captus: gefangen, ergriffen, bezaubert, eingenommen, Gefangennahme, Ergreifung, Verständnis, Fassungskraft, Fähigkeit; captum: Gefangennahme, Ergreifung, Beute, Kriegsbeute, Gefängnis, Gefangenschaft, Verständnis, Auffassungsgabe
ceperant: capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten
deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
eadem: eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit
fabios: fabius: Fabius (römischer Familienname)
qua: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden