Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 810

Übersetzungen auf Latein.me

von rebecca934 am 30.03.2020
Er nennt die Volkstribunen: Cn. Siccius, L. Numitorius, M. Duillius, Sp. Icilius, L. Maecilius.

von oskar.x am 23.10.2021
Er ernannte auch die Tribunen Cnaeus Siccius, Lucius Numitorius, Marcus Duillius, Spurius Icilius und Lucius Maecilius.

cn: Cn: Gnaeus (Pränomen); cn: Gnaeus (römischer Vorname)
icilium: icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen; ile: Weiche, Leiste, Unterleib, Bauch, Eingeweide; ilion: Ilion, Troja
l: L: Lucius (Pränomen); L: Lucius (Pränomen); L: 50, fünfzig; L: 50, fünfzig
m: M: Marcus (Pränomen); M: 1000, eintausend
nominat: nominare: nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, nominieren
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
siccium: siccare: trocknen, austrocknen, abtrocknen, leeren, erschöpfen; siccum: das Trockene, Trockenheit, Dürre, trockener Ort; siccus: trocken, dürr, nüchtern
sp: Sp: Spurius (Pränomen); sp: Senat und Volk (Abkürzung)
tribunos: tribunus: Tribun, Offizier, Befehlshaber