Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (II)  ›  810

Nominat quoque tribunos, cn· siccium, l· numitorium, m· duillium, sp· icilium, l· maecilium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rebecca934 am 30.03.2020
Er nennt die Volkstribunen: Cn. Siccius, L. Numitorius, M. Duillius, Sp. Icilius, L. Maecilius.

von oskar.x am 23.10.2021
Er ernannte auch die Tribunen Cnaeus Siccius, Lucius Numitorius, Marcus Duillius, Spurius Icilius und Lucius Maecilius.

Analyse der Wortformen

cn
cn:
Cn: Gnaeus (Pränomen)
icilium
icere: treffen
ile: Unterleib, Scham
ilion: EN: Ilium, Troy
l
L: 50, fünfzig
L: Lucius (Pränomen)
m
M: 1000, eintausend
M: Marcus (Pränomen)
Nominat
nominare: nennen, ernennen
quoque
quoque: auch, sogar, ebenso
qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
siccium
siccare: trocknen, austrocknen
siccum: das Trockene, trocken
siccus: trocken
sp
sp:
Sp: Spurius (Pränomen)
tribunos
tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum