Dum haec in foro sedandae discordiae causa aguntur, consules interim, ne sabini neve veiens hostis moveretur, circa portas murosque discesserant.
von maxime827 am 11.07.2020
Während im Forum Dinge zur Beilegung der Zwietracht verhandelt wurden, waren die Konsuln inzwischen aufgebrochen und hatten sich um die Tore und Mauern verteilt, um zu verhindern, dass sich die Sabiner oder die Veier als Feinde rührten.
von levi.902 am 12.06.2020
Während im Forum Bemühungen unternommen wurden, die Unruhen zu besänftigen, hatten sich die Konsuln inzwischen an den Stadttoren und Mauern postiert, um mögliche Angriffe der Sabiner oder der Bewohner von Veii zu verhindern.