Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 307

Übersetzungen auf Latein.me

von mats.971 am 02.11.2024
Zu Beginn des Jahres, während der Konsulschaft von Quintus Fabius und Lucius Cornelius, wurden die Dinge chaotisch.

von marcus9859 am 15.12.2018
Mit Quintus Fabius und Lucius Cornelius als Konsuln brachen zu Beginn des Jahres sogleich unruhige Ereignisse aus.

anni: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum; anni: Jahre (Plural von annus)
consulibus: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik
fabio: fabius: Fabius (römischer Familienname)
l: L: Lucius (Pränomen); L: 50, fünfzig
principio: principium: Anfang, Ursprung, Beginn, Grundlage, Element, Prinzip, Ursache, Beweggrund; principiare: anfangen, beginnen, den Anfang machen, gründen, den Grund legen
q: Q: Quintus (Pränomen); q: q, der siebzehnte Buchstabe des lateinischen Alphabets
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
statim: statim: sofort, sogleich, unverzüglich, auf der Stelle, unmittelbar
turbulentae: turbulentus: unruhig, stürmisch, aufgewühlt, ungestüm, wild, lärmend