Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (III) (7)  ›  321

Cornelio consulibus principio anni statim res turbulentae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von felix.83 am 31.08.2016
Mit Cornelius als Konsul gab es zu Beginn des Jahres sogleich unruhige Ereignisse.

Analyse der Wortformen

anni

anni: Jahr

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

consulibus

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

principio

principiare: EN: begin to speak

principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

statim

statim: sofort, sogleich, feststehend

turbulentae

turbulentus: unruhig, aufgewühlt

Ähnliche Textstellen

• Principio statim anni nihil prius quam de
• Valerio consulibus, initio statim anni ab l.
• Romae principio eius anni, cum de prouinciis