Quo facto proditam a patribus plebs libertatem rata, quod iis qui iam magistratu abissent privatisque si vis abesset, tamquam iure cogentibus, senatus paruisset.
von samu.828 am 04.04.2022
Nachdem dies geschehen war, glaubte das einfache Volk, dass ihre Freiheit von den Patriziern verraten worden sei, da der Senat sich ehemaligen Amtsträgern und Privatpersonen unterworfen hatte, die, obwohl sie keine offizielle Macht besaßen, Befehle zu erteilen schienen, als hätten sie das rechtmäßige Recht dazu.
von yan.v am 15.04.2016
Nachdem dies geschehen war, glaubte das Volk, die Freiheit sei von den Patriziern verraten worden, weil der Senat denjenigen gehorcht hatte, die bereits ihr Amt niedergelegt hatten und Privatpersonen waren, die – wenn Gewalt fehlte – gleichsam mit Recht zu zwingen schienen.