Ceterum sua propria bona malaque, cum causae dicendae data facultas sit, tum se experturum; in praesentia se communi iure civitatis civem romanum die dicta postulare ut dicere liceat, ut iudicium populi romani experiri.
von Joel am 31.10.2018
Überdies würde er seine eigenen rechtmäßigen Güter und Übel erfahren, wenn ihm die Gelegenheit gegeben wäre, seinen Fall vorzutragen; für den gegenwärtigen Zeitpunkt verlangt er als römischer Bürger am festgelegten Tag, dass ihm erlaubt werde zu sprechen und das Urteil des römischen Volkes zu erfahren.
von marcel857 am 02.12.2022
Was seine eigenen Verdienste und Fehler betrifft, werde er diese darlegen, sobald ihm Gelegenheit gegeben werde, seine Sache vorzutragen; für den Moment fordere er als römischer Bürger lediglich sein grundlegendes Recht, am festgelegten Tag zu sprechen und sich dem Urteil des römischen Volkes zu stellen.