Hoc ego cum augustum caesarem, templorum omnium conditorem aut restitutorem, ingressum aedem feretri iovis quam vetustate dilapsam refecit, se ipsum in thorace linteo scriptum legisse audissem, prope sacrilegium ratus sum cosso spoliorum suorum caesarem, ipsius templi auctorem, subtrahere testem.
von niklas.x am 28.05.2015
Als ich hörte, dass Augustus, der alle Tempel erbaut oder wiederhergestellt hatte, während seines Besuchs im Tempel des Jupiter Feretrius (den er nach seinem Verfall wieder aufgebaut hatte) seinen eigenen Namen auf einem Leinenbrustpanzer geschrieben vorgefunden hatte, schien es mir fast frevelhaft, Cossus das Zeugnis des Augustus selbst, des Erbauers des Tempels, bezüglich seiner Kriegstrophäen zu verweigern.
von emilia8973 am 24.07.2016
Als ich gehört hatte, dass Augustus Caesar, der Gründer oder Wiederhersteller aller Tempel, nachdem er den Tempel des Feretrius Jupiter, der aufgrund des Alters zusammengebrochen war und den er wiederhergestellt hatte, betreten hatte und sich selbst auf einem Leinenbrustpanzer geschrieben gelesen hatte, betrachtete ich es als beinahe einen Sakrileg, Cossus als Zeugen seiner Beute dem Caesar, dem Erbauer des Tempels selbst, zu entziehen.