Deinde veientium exercitu accito, nam falisci perpelli ad instaurandum bellum neque clade romanorum neque sociorum precibus potuere, duo populi transiere anienem atque haud procul collina porta signa habuere.
von john.964 am 11.08.2015
Nachdem sie das Heer der Veientiner aufgeboten hatten (da die Falisker weder durch Roms Niederlage noch durch die Bitten ihrer Verbündeten zum Wiederaufnahme des Krieges bewegt werden konnten), überquerten die beiden Völker den Anio-Fluss und schlugen ihr Lager unweit des Collina-Tores auf.
von musa.d am 08.12.2019
Daraufhin wurde das Heer der Veientes herbeigerufen (denn die Falisci konnten weder durch die Niederlage der Römer noch durch die Bitten der Verbündeten zum Erneuern des Krieges bewogen werden), und die beiden Völker überschritten den Anio und platzierten ihre Standarten nicht weit von der Porta Collina.