Ei in utrumque mare vergentes incoluere urbibus duodenis terras, prius cis appenninum ad inferum mare, postea trans appenninum totidem, quot capita originis erant, coloniis missis, quae trans padum omnia loca, excepto venetorum angulo qui sinum circumcolunt maris, usque ad alpes tenuere.
von conradt.921 am 18.04.2018
Sie ließen sich in Gebieten nieder, die zu beiden Meeren ausgerichtet waren, und gründeten zwölf Städte auf jeder Seite - zunächst auf der Westseite der Apenninen zum unteren Meer, und später sandten sie eine gleiche Anzahl von Kolonien über die Apenninen. Diese Kolonien besetzten alle Gebiete jenseits des Po-Flusses, direkt bis zu den Alpen, mit Ausnahme der Küstenregion, die von den Venetern bewohnt wurde.
von alexandar.y am 12.09.2023
Sie, sich zu beiden Meeren erstreckend, bewohnten Länder mit zwölf Städten, zunächst diesseits des Apennin zum unteren Meer, danach jenseits des Apennin ebenso viele Kolonien entsandt, wie es ursprüngliche Siedlungen gab, die alle Gebiete jenseits des Padus besaßen, mit Ausnahme der Ecke der Veneter, die die Meeresbucht umgeben, bis hin zu den Alpen.