Itaque ex senatus consulto populique iussu bellum praenestinis indictum; qui coniuncti volscis anno insequente satricum, coloniam populi romani, pertinaciter a colonis defensam, vi expugnarunt foedeque in captis exercuere victoriam.
von hannes9988 am 19.08.2020
Infolgedessen wurde von Senat und Volk der Krieg gegen das Volk von Praeneste erklärt. Im folgenden Jahr schlossen sie sich den Volskern an und eroberten die römische Kolonie Satricum mit Gewalt, trotz des hartnäckigen Widerstands der Kolonisten, und behandelten ihre Gefangenen mit schrecklicher Grausamkeit.
von joanna.x am 12.02.2023
Daher wurde auf Beschluss des Senats und Anordnung des Volkes Krieg gegen die Praenestiner erklärt; diese, verbündet mit den Volskern im folgenden Jahr, eroberten mit Gewalt Satricum, eine Kolonie des römischen Volkes, die von den Kolonisten hartnäckig verteidigt wurde, und gingen grausam mit den Gefangenen um.