Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VIII) (1)  ›  035

Ubi pars uirium, ibi et imperii pars est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luis.87 am 03.04.2023
Wo ein Teil der Kräfte ist, dort ist auch ein Teil der Herrschaft.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

ibi

ibi: dort, da

ibis: Ibis (Vogel)

imperii

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

pars

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

uirium

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Octavo imperii mense desciverunt ab eo exercitus
• Tandem fatigati stando ac nequiquam exspectando certamen
• Aetoli circa chalcioecon mineruae aereum est templum