Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (X)  ›  100

Ita octo pontificum, novem augurum numerus factus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elijah.851 am 27.02.2021
Auf diese Weise gründeten sie eine Gruppe von acht Priestern und neun Auguren.

von tessa8911 am 30.05.2019
So wurde die Zahl der Pontifices auf acht, der Auguren auf neun gemacht.

Analyse der Wortformen

augurum

augur: Vogelschauer, Weissager, Augur, one who interprets behavior of birds

factus

facere: tun, machen, handeln, herstellen

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

novem

novare: erneuern

novem: neun

numerus

numerus: Anzahl, Zahl, Nummer

octo

octo: acht

pontificum

pontifex: Priester, Pontifex

pontificus: EN: pontifical

Ähnliche Textstellen

• Ita octo pontificum, nouem augurum numerus factus.
• Decemuiros sacris faciundis, carminum sibyllae ac fatorum
• Decemuiros sacris faciundis, carminum sibyllae ac fatorum