Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 100

Übersetzungen auf Latein.me

von elijah.851 am 27.02.2021
Auf diese Weise gründeten sie eine Gruppe von acht Priestern und neun Auguren.

von tessa8911 am 30.05.2019
So wurde die Zahl der Pontifices auf acht, der Auguren auf neun gemacht.

augurum: augur: Augur, Vogelschauer, Wahrsager, Weissager, Vorbedeuter
factus: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
novem: novem: neun; novare: erneuern, neu machen, renovieren, verändern, abändern, erfinden, beginnen
numerus: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer, Menge, Rang, Stellung, Klasse, Kategorie, Abteilung, Rhythmus, Versmaß, Takt
octo: octo: acht
pontificum: pontifex: Pontifex, Hohepriester; pontificus: pontifikalisch, zum Pontifex gehörig, priesterlich