Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 573

Übersetzungen auf Latein.me

von carolina.844 am 11.09.2024
Mit demselben Schicksal wurden die Dinge vom anderen Konsul bei Cominium gehandhabt.

von leni911 am 08.10.2018
Der andere Konsul führte Operationen in der Nähe von Cominium mit ähnlichem Erfolg durch.

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
altero: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
consule: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
Eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
gesta: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; gestare: tragen, ertragen; gestum: EN: what has been carried out, a business
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit