Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXI) › 290

Übersetzungen auf Latein.me

von luzie.e am 29.01.2023
Man gelangte sodann zu einem Volk, bevölkert und dicht besiedelt, wie es unter Bergvölkern üblich ist.

von noel.i am 08.11.2020
Sie kamen dann zu einer Gemeinschaft, die für eine Bergregion überraschend dicht besiedelt war.

Perventum: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
frequentem: frequens: häufig, zahlreich, dicht gedrängt; frequentare: zahlreich besuchen
cultoribus: cultor: Bauer, Bebauer, Bewohner, Verehrer
alium: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
montanos: montanus: auf Bergen befindlich
populum: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel