Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 264

Analyse der Wortformen

Praetores: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
creati: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen; creatum: EN: things made (pl.); creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
valerius: valerius: EN: Valerius, Roman gens
laeuinus: laeva: linke Hand, die Linke
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
ap: ap:; Ap: Appius (Pränomen)
claudius: claudius: EN: Claudius
pulcher: pulcher: schön, hübsch
q: q:; Q: Quintus (Pränomen)
fulvius: fulvus: braungelb, reddish yellow
flaccus: flaccus: schlapp
q: q:; Q: Quintus (Pränomen)