Romanis enim, quamquam procul a patria pugnarent, facile persuaserant duces pro italia atque urbe romana eos pugnare; itaque, velut quibus reditus in patriam in eo discrimine pugnae verteretur, obstinauerant animis vincere aut mori.
von robin.8877 am 14.08.2016
Die Befehlshaber hatten ihre römischen Soldaten leicht davon überzeugt, dass sie, obwohl sie weit weg von zu Hause kämpften, für Italien und Rom selbst kämpften. So wurden sie, in dem Glauben, dass ihre Chance zur Rückkehr vom Ausgang dieser entscheidenden Schlacht abhinge, entschlossen, den Sieg zu erringen oder beim Versuch zu sterben.
von fillipp8888 am 09.08.2022
Den Römern nämlich, obwohl sie weit entfernt von ihrer Heimat kämpften, hatten die Anführer leicht eingeredet, dass sie für Italien und die Stadt Rom kämpften; daher hatten sie sich, als ob ihr Heimkehren von diesem Schlachtentscheidenden Moment abhinge, mit dem Geist darauf eingestellt, zu siegen oder zu sterben.