Eadem aestate marcellus ab nola quam praesidio obtinebat crebras excursiones in agrum hirpinum et samnites caudinos fecit adeoque omnia ferro atque igni uastavit ut antiquarum cladium samnio memoriam renouaret.
von thea865 am 17.11.2023
Im selben Sommer unternahm Marcellus, der Nola mit einer Besatzung hielt, häufige Vorstöße in das Hirpinische Gebiet und gegen die Kaudischen Samniten und verwüstete alles derart mit Schwert und Feuer, dass er die Erinnerung an alte Katastrophen in Samnium neu aufleben ließ.
von annika.j am 09.10.2021
In jenem Sommer führte Marcellus von seiner Basis in Nola aus wiederholte Angriffe in das Gebiet der Hirpiner und der Kaudischen Samniten durch. Er verwüstete die gesamte Region so gründlich mit Feuer und Schwert, dass dies Erinnerungen an die Katastrophen weckte, die die Samniten in der Vergangenheit erlitten hatten.