Signum deinde colligendi uasa dedit; militesque praedam portantes agentesque per lasciuiam ac iocum ita ludibundi beneuentum rediere ut ab epulis per celebrem festumque diem actis non ex acie reuerti uiderentur.
von mathilda.x am 26.10.2024
Dann gab er das Zeichen zum Aufbruch; und die Soldaten, die ihre Beute trugen, kehrten nach Benevent zurück in einer so ausgelassenen und fröhlichen Stimmung, dass sie eher wie Leute aussahen, die von einem Festmahl nach Hause kamen, als wie Truppen, die aus einer Schlacht zurückkehrten.
von cleo8914 am 08.08.2018
Dann gab er das Zeichen zum Einsammeln der Ausrüstung; und die Soldaten, die Beute tragend und treibend, spielten und scherzten so ausgelassen, dass sie nach Benevent zurückkehrten, sodass es schien, als kämen sie nicht von einer Schlachtlinie, sondern von einem festlichen Tag voller voller Feierlichkeiten.