Hoc cum quarta uigilia factum esset expositosque milites porta, ut conuenerat, recepisset moericus, luce prima marcellus omnibus copiis moenia achradinae adgreditur ita ut non eos solum qui achradinam tenebant in se conuerteret, sed ab nasso etiam agmina armatorum concurrerent relictis stationibus suis ad uim et impetum romanorum arcendum.
von moritz.o am 12.05.2019
Nachdem dies während der vierten Nachtwache durchgeführt worden war und Moericus die vorpostierten Truppen wie vereinbart durch das Tor eingelassen hatte, griff Marcellus bei Tagesanbruch mit seiner gesamten Streitmacht die Mauern von Achradina an. Dieser Schachzug lenkte nicht nur die Aufmerksamkeit der Verteidiger von Achradina, sondern veranlasste auch bewaffnete Gruppen aus Nassus, ihre Stellungen zu verlassen und zur Verteidigung gegen den römischen Angriff zu eilen.
von carl858 am 01.03.2016
Als dies in der vierten Nachtwache geschehen war und Moericus die ausgesetzten Soldaten durch das Tor aufgenommen hatte, wie vereinbart, greift Marcellus bei Tagesanbruch mit allen Streitkräften die Mauern von Achradina an, und zwar derart, dass er nicht nur diejenigen, die Achradina hielten, gegen sich wandte, sondern auch von Nassus Scharen bewaffneter Männer zusammenliefen, nachdem sie ihre Stellungen verlassen hatten, um die Kraft und den Ansturm der Römer abzuwehren.
