Itaque consul ex auctoritate senatus pro contione edixit qui, quorum opera id conflatum incendium, profiteretur, praemium fore libero pecuniam, seruo libertatem.
von lejla.q am 17.11.2022
Und so verkündete der Konsul auf Anweisung des Senats vor der Versammlung, dass derjenige, der offenbaren würde, durch wessen Mitwirken das Feuer entfacht worden sei, als Belohnung Geld für eine freie Person und Freiheit für einen Sklaven erhalten würde.
von konstantin857 am 15.10.2022
Der Konsul verkündete daher in der Versammlung, mit Rückendeckung des Senats, dass derjenige, der offenbaren würde, wer für das Anzünden des Brandes verantwortlich war, belohnt würde - Freie mit Geld, Sklaven mit der Freiheit.