Philippus magis regio animo est usus; qui cum attalum rhodiosque hostes non sustinuisset, ne romano quidem quod imminebat bello territus, philocle quodam ex praefectis suis cum duobus milibus peditum, equitibus ducentis ad populandos atheniensium agros misso, classe tradita heraclidi ut maroneam peteret, ipse terra eodem cum expeditis duobus milibus peditum, equitibus ducentis pergit.
von aurelia.f am 24.10.2016
Philipp zeigte eine königlichere Haltung; obwohl er Attalus und die Rhodier nicht als Feinde hatte zurückhalten können, war er nicht einmal von dem drohenden römischen Krieg erschrocken. Er sandte seinen Offizier Philocles mit zweitausend Infanteristen und zweihundert Reitern aus, um das athenische Gebiet zu plündern, übergab die Flotte Heraclides zur Attacke auf Maronea und marschierte persönlich auf dem Landweg zum gleichen Ziel mit zweitausend leichten Infanteristen und zweihundert Reitern.
von eric.874 am 15.04.2016
Philippus bediente sich eines königlicheren Geistes; er, der weder Attalus und die Rhodier als Feinde standgehalten hatte, noch vom drohenden römischen Krieg erschrocken war, sandte Philocles, einen seiner Präfekten, mit zweitausend Infanteristen und zweihundert Reitern aus, um die Felder der Athener zu verwüsten. Die Flotte übergab er Heraclides, damit dieser Maronea aufsuche, und begab sich selbst mit zweitausend leichten Infanteristen und zweihundert Reitern auf dem Landweg an denselben Ort.