Turba erat ibi incondita regiorum, qui primo pauci in praesidio relicti, postea plures, plerique inermes, ex proelio aduerso fuga delati, nec uirium nec animi satis ad obsidionem tolerandam habebant; itaque praemissis a philippo, qui spem impetrabilis ueniae ostendebant, responderunt patere portas regi.
von neele943 am 07.10.2013
Eine ungeordnete Gruppe königlicher Soldaten war dort. Zunächst waren nur wenige als Besatzung zurückgelassen worden, dann kamen mehr, die meisten unbewaffnet, aus einer verlorenen Schlacht geflohen. Sie hatten weder die Kraft noch den Willen, einer Belagerung standzuhalten. Als Philip Boten sandte, die Hoffnung auf eine mögliche Begnadigung boten, antworteten sie, dass die Stadttore für den König geöffnet würden.
von mattis873 am 29.10.2019
Eine ungeordnete Schar königlicher Truppen war dort, die zunächst nur wenige in Garnison, später mehr, größtenteils unbewaffnet, durch die Flucht aus einer verlorenen Schlacht getragen, weder an Kraft noch an Geist genug besaßen, um eine Belagerung zu ertragen; und so antworteten sie denen, die von Philippus vorausgeschickt wurden und Hoffnung auf mögliche Vergebung zeigten, dass die Tore für den König offen stehen würden.