Re subita perculsus praetor tubicines canere iubet, ut, si qui per agros palati essent, redirent; tribunos in urbem mittit ad cogendos milites nautasque in naues.
von ludwig.c am 14.01.2017
Von der plötzlichen Situation erschüttert, befahl der Kommandeur den Trompetern, ihre Hörner zu blasen, damit alle, die sich über die Felder verstreut hatten, zurückkehren würden; er sandte Offiziere in die Stadt, um die Soldaten und Matrosen zu ihren Schiffen zurückzuholen.
von magnus864 am 14.07.2017
Von der plötzlichen Sache getroffen, befiehlt der Prätor den Trompetern zu blasen, damit diejenigen, die über die Felder verstreut waren, zurückkehren; die Tribunen sendet er in die Stadt, um Soldaten und Seeleute auf die Schiffe zu versammeln.