Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  480

Captiuos nobiles, aetolos et regios duces, sex et triginta duxit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von carina.918 am 09.05.2015
Er führte sechsunddreißig adlige Gefangene, darunter ätoliche und königliche Befehlshaber.

von mayla969 am 05.11.2015
Edle Gefangene, Ätoler und königliche Führer, sechsunddreißig führte er.

Analyse der Wortformen

captiuos

captivus: Gefangener, Kriegsgefangener, gefangen, gefesselt, in Gefangenschaft

duces

dux: Anführer, Führer, Feldherr, Heerführer, Herzog (mittellat.), Leiter

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten

duxit

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

nobiles

nobilis: adelig, von edler Herkunft, vornehm, angesehen, berühmt, ausgezeichnet, hervorragend, Adliger, Adeligerin, Aristokrat, Aristokratin

regios

regius: königlich, Königs-, herrschaftlich, prächtig, herrlich

sex

sex: sechs

Sex: Sextus (Pränomen)

triginta

triginta: dreißig

Ähnliche Textstellen

• Captiuos nobiles, aetolos et regios duces, sex
• His raptim actis, memor aetolici iunctique cum
• His raptim actis, memor aetolici iunctique cum